The New Map (Direct From Original Producer’s Version) & Latin Translations
2 years, 3 months ago by CeciliaPossible Spoilers
There is a magazine that got a hold of the LOST producer’s original version of the backlight hatch wall that was revealed in the LOST episode Lockdown. From that clearer version, people have managed to translate nearly all the equations and phrases on the wall map. There is a copy of the mag floating around online, but Sledgeweb has a pretty good version that actually corrects and adds to that. I am going to display his for now (see bottom of this post for unwritten-over larger version):
SWLS Investigations Version of Blast Door Map
There are many translations on this map which can be of interest, including lower right corner “Stated goal: Accelerated De-Territorial of Ursus Maritimus through gene therapy and extreme climate change” (Ursus maritimus = Latin scientific species name of the polar bear; climate change and gene therapy research??). And upper left corner: “Cerberus station believed to have been abandoned due to AH/MDG incident of 1985 or possible catastrophic malfunction of Cerberus System” (Cerberus = 3 headed hound that protected Hades, killed by Hercules and lulled to sleep by Orpheus with music; is Cerberus the name of the island security system = “The Monster”/”Smokie”?? And do the lyrics to La Mer have any significance in defeating it?)
Latin phrases translated:
Sursum corda (X 3): “Lift up your hearts.”
Aegrescit medendo: “The remedy is worse than the disease.”
Malum consilium quod mutari non protest: “It’s a bad plan that can’t be changed.”
Cogito ergo doleo: “I think, therefore I am depressed.”
Ut sit magna, tamen certe lenta ira deorum est: “The wrath of the gods may be great, but it certainly is slow.”
Nil actum reputa si quid superest agendum: “Don’t consider that anything has been done if anything is left to be done.”
Credo nos in fluctu eodem esse: “I think we’re on the same wavelength.”
Mus uni non fidit antro: “A mouse does not rely on just one hole.”
Liberte te ex inferis: “Save yourself from Hell.”
Hic sunt dracones: “There are dragons here.” (writing above CVIII)
EDIT: Newest edition, 3/30/06 1000 EST- Clearest and cleanest map I’ve seen to date (without overwriting) seen HERE. VERY high res and inversed / color curves adjusted for clarity. Unfortunately cuts off some of the sides. Warning: Large file.

